Deutsch / Ελληνικά mit Kyriakos P.

Jeder neue Spieler in der Bundesliga hat es schwer. Er muss sich einer neuen, oft nicht ganz einfachen Kultur stellen, teilweise auf der für ihn falschen Seite der Straße fahren, komische Gerichte essen, seltsame Trachten tragen (wenn er weiter südlich unterschreibt), Stunden unter Tage verbringen (wenn er das bei uns tut), sich mit Menschen wie Wolfgang Stark auseinandersetzen, der B*** Zeitung überflüssige Interviews geben, den Mount Magath besteigen, im P1 mit Oliver Kahn und Boris Becker Party machen, in der Kurve Worte einer ihm unbekannten Sprache in ein Megafon rufen und sich morgens beim Bäcker beschimpfen lassen, sollte er ein wichtiges Spiel gegen eine Mannschaft aus der selben Region verlieren.

Das Schwierigste aber – da könnt ihr mir als Germanistik-Abbrecher und Part-Time-Deutschlehrer im Ausland wirklich glauben – dürfte das Erlernen der deutschen Sprache sein, die mit ihren ganzen Fällen, Deklinationen und Ausnahmeregelungen vollkommen zurecht zu den kompliziertesten Sprachen der Welt zählt.  Da unser Papa allerdings nicht nur einer der schönsten, sondern auch schlausten Spieler der Bundesliga ist, dürfte diese Hürde für ihn nur eine kleine sein. Bis dahin hilft das WEB 0.4! Und zwar in Form einer kleinen Sammlung wichtiger Sätze, die man auf Schalke eben braucht. Papa, έχουν μάθηση διασκέδαση!

 

Glück auf!
Καλή τύχη! (kalli tichi)

10 Pils bitte, aber schnell!
10 pils παρακαλώ, αλλά γρήγορα! (deka pils parakalo, alla grigora!)

Watt??
Τιιιιιι; (Tiiiii?)

Ja sia, datt!
Ναι, στα σίγουρα! (Ne, sta sigura!)

Großkreutz? Kommt hier nicht vorbei!
O Großkreutz? Δεν πρόκειται να περάσει ( o Großkreutz? Den brokete na perassi)

Wer hat hier Jay Leno das Kinn geklaut???
ποιος έκλεψε το πηγούνι του Jay Leno? (Pjios eklepse to piguni tu Jay Leno?)

Schalke ist der geilste Club der Welt
Schalke είναι η καλύτερi ομάδα στον κόσμο (Schalke ine i kaliteri omada ston kosmo)

Auf geht’s Schalke, kämpfen und siegen!
ελά Schalke, παλεψτε και κερδίστε (ella Schalke, palepse ke kerdise!)

Blau und weiß, wie lieb ich dich
μπλε και λευκό, πώς σας αγαπώ (ble ke lefko, pos sas ajapo)

Deutscher Meister wird nur der S04
ο γερμανικός πρωτοπόρος θα είναι μόνο S04 ( O germanikos protoporos tha ine mono S04)

Wie, Eurokrise? Wir ham uns doch als Erste qualifiziert!
Κρίση; ήμαστε κατάλληλοι πρώτα! (Krissi? imaste ikatalilli prota!)

Ob ich verroste oder verkalke, ich gehe immer noch auf Schalke
ούτε η σκουριά ούτε ο ασβέστης θα με κρατήσει, θα πάω πάντα στο Schalke (Utte i skurjia utte o aswestis tha me kratissi,tha pao panda sto Schalke)

Wer den Matip auspfeifen will, muss erst an mir vorbei!
ποιος θέλει να συρίσει τον Matip, πρέπει να με περάσει πρώτα (Pjios theli na sfirissi ton Matip, prepi na me perasi prota)

David

David

Modebeauftragter a.D.
David

Letzte Artikel von David (Alle anzeigen)